.date-column 
{
    white-space:nowrap;
}